最近发现，一些日本字竟然竟然夹杂着一些简体字，都知道日本的文字是源自中国的，但是简体字是中国大陆在1950年推出的，难道说日本在1950年后仍然在学习中国的文字？
日本古代并没有自己的文字，由于地理条件的原因，汉字通过朝鲜传人日本，并被接受作为记录日语的文字。尽管后来日本在汉字的基础上创造出了假名，有了属于本民族的文字，但是汉字在日本文字中仍占主导地位。
日本跟中国一样，也有简化过汉字。二战前，中日两国使用的汉字都一样，直到二战结束后的1946年，日本政府就发布了《当用汉字表》，包含1850个汉字，作为现代日语中日常使用的汉字书写范围。
在这个表里面，就已经简化和废除了某些传统的汉字。然而，「当用汉字」毕竟只是一个妥协性的內容，表音主义者与表意主义者对汉字的存续与否，既没有积极的拥护，也沒有积极的反对。于是表音化与表意化的议题始终持续着，并未真正全面性废止汉字，如此实行了35年而未曾修定。
由于当用汉字删除了不少实际上使用率很高的汉字，因此1981年，内阁公告了仅仅作为「目标」，而非「强制」的《常用汉字》，追加196个新的汉字，并废止了《当用汉字表》简化、限用汉字的政策。只不过，中日两国简化汉字的方案不尽相同，总体而言，日本简化得没有中国彻底，同时日本不只是简化汉字，还根据汉字的造字法「六书」创造了一些「和制汉字」。因此，就形成了题主说的日文里面「简繁体并用」的这个现象。
拼音的正确写法是怎样的？汉语拼音的写法
汉字拼音转换器
中国的别称是什么，我们是从什么时候开始叫中国的
七大洲是哪七个洲
太阳系八大行星是什么
中国的国花是什么，有什么寓意